MUSICA M.I.D.I. MITI RACCONTI POPOLARI E VARIA ATTUALITA'

Sakura(Ciliegio) è una canzone popolare tradizionale giapponese. Venne composta durante il periodo Edo(XVI secolo d.C.)per i bambini e divenne popolare dopo il periodo Meiji(XIX secolo d.C.). Ancora oggi è una delle canzoni più popolari della tradizione giapponese. Nel filmato è interpretata dalla voce lirica della siciliana di Palermo Giusy Romeo, in arte Giuni Russo, esecuzione contenuta nel cd "Signorina Romeo Live" (2002). Alcune immagini di questo video sono tratte dal Dvd "Unusual" (2006).

Il testo in lingua Romaji:

Sakura sakura
noyama mo sato mo
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana zakari

sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mini yukan

La traduzione in italiano
Fior di ciliegio, fior di ciliegio
Sulle colline e laggiù
Fin dove puoi vedere
È nebbia o nuvola?
Profumato nel sole del mattino
Fior di ciliegio, fior di ciliegio
In pieno boccio

Fior di ciliegio, fior di ciliegio
Per il cielo di primavera
Fin dove puoi vedere
È nebbia o nuvola?
Profumato nell'aria
Vieni, vieni!
Andiamo a vedere!