MUSICA M.I.D.I. MITI RACCONTI POPOLARI E VARIA ATTUALITA'

A frangesa( di M. P. Costa)

L'autore ne scrisse versi e musica sul tavolo della birreria "Strasburgo" a Napoli nel 1894 in onore della diva del varietà Amanda Henry e la canzone fu portata al successo dalla cantante tarantina Anna Fougez. Era un periodo di crisi e moltissimi italiani emigravano all'estero in cerca di lavoro. La 'macchietta' di Costa volle mettere in risalto questa situazione di crisi.

Testo:
Songo frangesa e vengo da Parigge
Io só' nachiappa 'e 'mpesa,
ve ll'aggi''a dí!
Pe' cumminciá, sapite...
no, nun ve vrucculiate,
io 'o tengo 'o 'nnammurato...
cu me nun c'è che fá!
Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!.. Ma vuje mo che vulite?
Ve prego 'e nun gridá!
Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..
Si vuje nun 'a fenite,
'un pòzzo cchiù cantá!
Io sóngo bona ma
só' 'ntussecósa...
vurría sapé na cosa,
ma 'a veritá:
Certo mme cuffiate,
veco ca mo redite,
Pecché mme lu ffacite?
Gué jammo a franco 'o ssá'?!
Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..
Ma vuje pecché redite?
Ve piace 'e ve spassá!? Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..
Si vuje nun 'a fenite,
'un pòzzo cchiù cantá!
Aggio viaggiato
e saccio tutto 'o munno,
ma stu cielo affatato,
sta sulo ccá!...
'A gente ride e canta
e ghiètta a mare 'e guaje...
Napule è bella
assaje:
I' ccá voglio restá...