MUSICA M.I.D.I. MITI RACCONTI POPOLARI E VARIA ATTUALITA'

'A grotta azzurra
(autore anonimo del 700; rielaborazione del 1889 di Pasquale Cinquegrana ed Eduardo Di Capua; esiste pure una trascrizione della canzone di Vincenzo De Meglio del 1870; interpreti: Nino Fiore, Fausto Cigliano, Roberto Murolo)
IL TESTO:
Jammo, nennella mia,
Già la varchetta è pronta.
'Sto core è 'n'alleria,
Te dice: "Viene, vie'!"

E dint'a Grotta Azzurra
Haje da venì co mme.

Vide, tra li ccampagne,
Meta, Sorriento e Vico,
De Massa li mmontagne,
Sfilano 'nnanz' a te.

E dint'a Grotta Azzurra
T'abbracciarraje co mme.

Mo ca te tengo a lato,
'Ncopp'a 'sta varca mia
Pare ca mo sò nato
Lo cielo pe' godè.

Jammo a la Grotta Azzurra,
Voglio morì co tte.

Acalate 'no poco,
Stentato è lo passaggio.
Jarria dint'a lo ffuoco
Pe' stà vicino a tte.

Chest'è la Grotta Azzurra!
Non haje cchiù che bedè!

Traduzione in italiano:
Andiamo, amore mio,
La barchetta è già pronta.
Il mio cuore è in allegria,
Ti invita: "Vieni, vieni!"

E nella Grotta Azzurra
Devi venire con me.

Vedi, tra le campagne,
Meta, Sorrento e Vico Equense.*
Le montagne di Massa Lubrense,*
Sfilano davanti a te.

E nella grotta Azzurra
Ti abbraccerai a me.

Ora che mi sei vicina
In questa barca mia
Mi sembra di essere appena nato
Per godermi questo Paradiso.

Andiamo nella Grotta Azzurra,
Voglio morire con te.

Chinati un po',
Il passaggio è stretto.
Mi getterei nel fuoco
Per starti accanto.

Questa è la Grotta Azzurra!
Non vedrai niente di più bello!

* Meta, Vico Equense e Massa Lubrense sono i comuni sulla costiera sorrentina

Lo spartito da napule-de-canzone.com

Se gradisci il contenuto di questa pagina seguici su Facebook e premi su MI PIACE di
"MIDI MITI MICI"
nostra pagina su FACEBOOK.